keith wrote:Have you looked for a machine shop in your area? They should be able to weld in some filler and reshape the key way.
that would be a reasonable thing to do if replacement pulleys were not available. But likely it would cost more than you can get a replacement elsewhere, used or even a new one. Lots of things can go wrong that way too, like damaging the rubber dampener that is bonded between the the metal hub and pulley ring (if that bond fails, the front pulley is junk). Cutting a new key way takes specialized machinery too. Just get another used one and install it. Cheaper and less risk than having a mechine shop mess with it.
If you were going to try the epoxy repair, get high strength epoxy. JB Weld and similar DIY epoxies are formulated more for convenience than high strength.
I wonder what caused the key to get mangled, appears perhaps the front bolt was not tight enough to keep the pulley from working the key back and fourth, damaging it eventually and it damaging both the key way and the pulley. Make sure you torque that nut down to full spec,.